Convertir CO ppm en mg/kWh : méthode et exemple de calcul
Pour convertir le CO de ppm en mg/kWh, ramenez d'abord la mesure à 0 % O2 avec W = 21 / (21 − O2 mesuré) × M, puis multipliez par le facteur du combustible, par exemple 1,074 en G20. Cette méthode vient d'un document flamand. Le modèle d'attestation wallon demande le CO en mg/kWh mais ne donne aucune formule.
D'où vient cette méthode
La source est Omgeving Vlaanderen, « Aandachtspunten voor technici stooktoestellenbesluit en VLAREL », version décembre 2018, § 2.4.5. C'est un guide écrit pour les techniciens en Flandre, dans le cadre de la réglementation flamande.
Il faut donc le lire pour ce qu'il est : une méthode de calcul documentée, pas une règle wallonne. Le modèle AWAC impose l'unité de la colonne CO, en mg/kWh. Il ne dit pas comment y arriver.
La conversion en deux étapes
Étape 1 : ramener la mesure à 0 % O2.
W = 21 / (21 − O2 mesuré) × M
M est la valeur de CO mesurée, W la valeur ramenée à 0 % O2.
Étape 2 : multiplier W par le facteur du combustible.
| Combustible | Facteur pour 1 ppm à 0 % O2 (mg/kWh) | Facteur pour 1 mg/m³ (mg/kWh) |
|---|---|---|
| G20 | 1,074 | 0,859 |
| G25 | 1,095 | 0,875 |
| LPG (G30) | 1,091 | 0,872 |
| Stookolie (mazout) | 1,101 | 0,889 |
La deuxième colonne de facteurs sert si votre analyseur affiche le CO en mg/m³ plutôt qu'en ppm. Prenez le facteur du combustible réellement brûlé : un G25 calculé avec le facteur du G20 donne un résultat trop bas.
Exemple chiffré du guide : 130 ppm à 3,7 % O2 en G20
Voici l'exemple donné par le guide flamand.
- Calculez le rapport : 21 / (21 − 3,7) = 21 / 17,3 = 1,21.
- Ramenez à 0 % O2 : 130 ppm × 21 / 17,3 = 157,8 ppm.
- Appliquez le facteur G20 : 157,8 × 1,074 = 169 mg/kWh.
Gardez le rapport complet dans la calculatrice. Avec le 1,21 arrondi, vous obtenez 157,3 ppm au lieu de 157,8. L'écart est faible, mais il peut compter près d'un seuil.
Pourquoi ppm et mg/kWh ne sont pas interchangeables
Dans cet exemple, l'analyseur affiche 130 et le résultat vaut 169. Prenons le seuil de 150 mg/kWh du code GUnP A : lu à tort comme une valeur en mg/kWh, 130 passerait sous le seuil. Une fois convertie, la même mesure le dépasse.
L'écart dépend de l'O2 mesuré. Plus l'O2 est élevé, plus le rapport 21 / (21 − O2) augmente, et plus la valeur corrigée s'éloigne de la lecture brute. C'est une raison de ne jamais comparer un ppm à un seuil sans passer par le calcul.
Avant toute conversion, vérifiez ce que votre analyseur affiche : l'unité, et si la valeur est déjà exprimée en mg/kWh. Convertir une valeur qui l'est déjà fausse le résultat autant que ne pas convertir du tout.
Où utiliser le résultat
La valeur en mg/kWh se compare aux seuils du tableau des performances minimales :
| Code | CO max (mg/kWh) |
|---|---|
| LP A | 155 |
| GP A | 110 |
| GUP A | 110 |
| GUnP A | 150 |
En propane ou en butane, ajoutez 15 mg/kWh au seuil. Pour le mazout, le CO fait partie des valeurs à relever au contrôle, avec le facteur stookolie du tableau ci-dessus. Gardez aussi le ticket : sa valeur peut être dans une autre unité que celle de l'attestation, et les règles sur le ticket de mesure continuent de s'appliquer.
Ce que Lynxo fait du CO
Lynxo calcule le CO en mg/kWh et le compare automatiquement au seuil de la catégorie, en tenant compte du supplément propane et butane. Vous n'avez pas de conversion à faire à la main sur chantier, mais gardez un œil sur l'unité affichée par votre analyseur au moment de la saisie. Créer un compte gratuit
Cet article résume le modèle d'attestation AWAC (mise à jour du 29/10/2015). En cas de doute, le texte officiel et l'AWAC font foi.
Questions fréquentes
Comment convertir le CO de ppm en mg/kWh ?
Ramenez d'abord la mesure à 0 % O2 avec W = 21 / (21 − O2 mesuré) × M, puis multipliez par le facteur du combustible. Le facteur est de 1,074 en G20, 1,095 en G25, 1,091 en LPG (G30) et 1,101 en stookolie.
Le modèle d'attestation wallon donne-t-il une formule de conversion ?
Non. Le modèle wallon demande le CO en mg/kWh mais ne donne pas de formule. La méthode présentée ici vient d'un document flamand d'Omgeving Vlaanderen.
Peut-on comparer des ppm directement au seuil de CO ?
Non. Ppm et mg/kWh ne sont pas interchangeables, et les seuils du modèle sont exprimés en mg/kWh. Vérifiez ce que votre analyseur affiche avant de reporter la valeur.